Mostrar mensagens com a etiqueta coisas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta coisas. Mostrar todas as mensagens

23 de novembro de 2014

Shakespeare in the Park

Tinha que partilhar as últimas tiras da comic Mutts, já que esta semana incidiram sobre Shakespeare. :D

Richard III

Romeo and Juliet

Hamlet

Hamlet

Romeo and Juliet

Much Ado About Nothing

25 de agosto de 2014

A ver: Outlander


Ah bolas... Eu não precisava de querer reler os livros, okay?! Mas como posso eu avançar agora para o quinto sabendo o que está para trás, muitos detalhes até que já esqueci, e o que vem aí à frente na série televisiva? Sempre podia tentar meter os livros do Lord John pelo meio e tentar seguir a cronologia histórica dos livros daquele mundo, não?

Porque o que não me falta são livros que quero ler...

20 de agosto de 2014

Roda dos Livros

Depois de muito ouvir a Patrícia falar sobre a Roda dos Livros, decidi-me então a ir a um dos seus encontros. Calhou desta vez ser um piquenique, porque melhor que conversar sobre livros é ter comida à disposição enquanto se fala de livros. :D

Podem ver algumas sugestões de leitura aqui mas muitas mais foram dadas, como não podia deixar de ser. ;)

11 de junho de 2014

Inquirindo a estante

Este era o artigo que queria ter levado para o último SLNB mas quando vi que alguém *olha para a Diana* já tinha escolhido outro texto do mesmo site, achei que era melhor variar ou qualquer dia o SLNB muda de nome para "comentando o Book Riot" :D


Na última semana vi a imagem em cima surgir no Twitter e Facebook de outros leitores anónimos como eu mas o artigo destacou-se por dar títulos aos vários tipos de livro retratados e pensei que seria um exercício interessante para fazer também por aqui. Para ajudar ficam aqui as últimas fotos das minhas estantes, podem imaginar que vos estou a apontar os livros. Vamos então...

Lidos
Na verdade nem todos os livros lidos não estão nas estantes, salvo raras excepções de livros que quero reler, como por exemplo A Corte do Ar. Gostei do livro, achei-o bastante imaginativo mas logo na altura percebi que estava um pouco além da minha compreensão. Não que o livro seja complicado mas a altura não foi a mais propícia para o ler e trata-se de um daqueles livros em que somos deixados num mundo diferente, que não entendemos muito bem como funciona e só aos poucos, conforme vamos progredindo na leitura, vamos então percebendo a mecânica da coisa.

A considerar ler
Todos? :D Mas nos tempos mais próximos estou a pensar dedicar-me ao final de As Brumas de Avalon e aos que ainda tenho por ler de As Crónicas de Gelo e Fogo do Martin, o que inclui reler também os terceiro e quarto livros.

Meio lido
Contemplai a estante da vergonha! Ou também conhecida por currently-reading no Goodreads. De momento estou a meio de, entre outros, Os Caçadores de Mamutes, porque a perfeição da Ayla às vezes chateia, Good Omens, porque o Neil Gaiman e eu nem sempre estamos no mesmo comprimento de onda, e duas antologias de Steampunk porque estão no fundo da pilha da mesa de cabeceira (olhai e fiquem sabendo que está um pouco mais baixa) e tenho imensa preguiça de os tirar de lá só para ler um conto ou outro.

Finjo que li
Nenhum. Okay... talvez tenha fingido ler um ou outro daqueles de não-ficção para a Faculdade. Tipo... Prof.: "ah e tal leu aquele livro que estava na bibliografia da aula?" e eu: "sim, claro, impressionante!" Só que não... :P

Guardado para quando tiver mais tempo
O Grande Amor da Minha Vida e os restantes do Outlander, vou para o quinto mas conto reler o segundo em português, apesar da aparente tradução atroz. Dá para ver que o da Paulinna Simmons é pouco mais pequeno que A Libélula no Âmbar e que são calhamaços ao nível de um Anna Karenina, outro guardado para quando tiver tempo. Não são coisas que se possam ler aos bocejos. Ou uma pessoa se atira de cabeça ou foge e por enquanto eu fujo. As férias já não estão tão longe como isso...

Nunca irei ler
Dos que aparecem nas imagens, talvez nunca leia o Pátria de R.A. Salvatore. Nunca foi livro que me suscitasse interesse mas trouxe-o porque fazia parte da promoção 2=3 da SdE e na altura não dizia que não a livros, mesmo que não pensasse lê-los.

Apenas para mostrar
O Equador porque acho que a edição é magnífica, em capa dura e com imagens de postais da época no interior.

Li mas não me lembro de uma única coisa sobre ele
Ah, tantos! Algumas das releituras são exatamente para me recordar da história. A trilogia de Sevenwaters, por exemplo. Lembro-me apenas dos contornos gerais da história, sobretudo do livro da Sorcha mas se me quero lembrar de pormenores, como nomes, locais, características de uma personagem, fico completamente a leste.

Desejo nunca ter lido
Talvez o primeiro da saga Kushiel, porque poderia ler pela primeira vez o livro e não teria lido a tradução algo manhosa. :/ 

10 de junho de 2014

Porque leio YA (ou qualquer outra coisa)

Por momentos cheguei a questionar o mesmo que o artigo mas não, acho que realmente deve ler-se o que se bem entender. Não digo que adoro YA mas vou lendo espaçadamente e vou gostando do que leio, provado até pela última série que li de forma desenfreada e quase numa assentada. No entanto, tenho a plena noção de que é um escape e que me tenho virado em alturas em que aquilo é exatamente o que preciso pois para lidar com problemas adultos, digamos assim, basta-me o dia-a-dia. Mas não é por essa razão que eu leio qualquer outra coisa?

Sim, sou capaz de questionar se o escape não estará a virar norma. Questionar se são os livros que realmente estão a ficar bons ou se é a insatisfação com o dia-a-dia (os dias iguais, as pressões sociais, o trabalho por vezes pouco entusiasmante) e a ideia de se querer ser jovem para sempre, de ter poucas responsabilidades, de achar que se vai ter as respostas para tudo e que por isso o mundo vai fazer sentido e podemos deixar as nossas inseguranças ali, que está a ganhar pontos.

Falando por mim, reparo que, chegando à idade adulta, só mesmo a idade e o facto de ter um emprego me fazem sentir adulta. De resto, parece que continuo no mesmo lugar e com as inseguranças do meu "eu" de 16 anos. Há alturas em que não tenho problemas em lidar com isso, sinto que cresci, conquistei coisas, entre os quais um lugar no mundo, mas há outras em que parece que sou "esmagada" por esse mundo, perco o meu lugar e sinto mesmo que reverto a esse "eu" adolescente. Sou assaltada por questões de "fiz a escolha certa? devia ter seguido outro caminho?" e aqueles livros apresentam possibilidades que poderia ter escolhido. Mas que não fiz e ao ler, ao passar por aquelas primeiras experiências novamente ou mesmo pela primeira vez, acabo por não me arrepender do que realmente fiz. Volto a pisar chão, a perceber onde estou, qual é o meu lugar e percebo um pouco mais o meu propósito.

Lá porque é escape (mas vai daí não será toda a literatura escape? até escape da ignorância?) não quer dizer que não se aprenda ou se retire algo mais que um final HEA. Embaraço sentiria se lesse sempre a mesma coisa, o mesmo tipo de histórias, com medo de me acharem idiota ou criança. Se há parte do meu eu de hoje que está fortemente vincado e raras vezes é questionado porque já foi posto à prova, é a minha certeza de que todas as leituras contribuem para o que sou e, com sorte, vou encontrando os livros certos nos momentos em que mais preciso deles. E têm sido livros de todos os géneros, virados para diferentes faixas etárias, até para diferentes pessoas. O George R.R. Martin diz "A reader lives a thousand lives before he dies. The man whonever reads lives only once." Como posso sentir-me embaraçada por ler o que quer que seja? Por viver ou até reviver situações, porque mesmo o reviver pode trazer outras consequências, outro tipo de aprendizagem.

Enfim... Podem também ler isto, isto, isto, isto, isto e mais isto e até isto.

18 de abril de 2014

As minhas razões para não comprar livros

O grande objetivo este ano é diminuir a minha pilha de livros para ler. De modo a poder cumpri-lo desenvolvi o meu desafio mini-pilha (mini-pilha 1 e 2 até agora), tento seguir algumas dicas da Célia, imagino-me a viver numa ilha deserta com um número finito de livros e agora resolvi compilar os fatores em que pensar quando me encontro numa livraria e pondero comprar um livro.

1. "Mulher não te desgraces! Pousa e afasta-te lentamente do livro que já tens muitos em casa!"
Antes que perguntem... Sim, aquilo é mesmo o que eu digo de mim para mim numa livraria e isto porque a contagem do passado fim de semana revelou quase 200 livros por ler... SÓ nas estantes do meu quarto! Mas há outras estantes cá por casa... e o Kindle! No Goodreads a contagem ascende a quase 700 títulos. É certo que tem alguns que quero reler, mas também não estão todos os que tenho nas estantes de casa. Livros adquiridos antes de 2007 não estão lá. Por isso medo... muito medo...

2. O relativo pouco respeito que as editoras têm pelos consumidores
Devo começar por dizer que este post surgiu na minha cabeça um pouco como reação a algo que aconteceu esta semana. Aparentemente, já não basta dividirem os livros a meio e eu até entendo em livros grandes, parece que querem começar a fazer livros só com 3 capítulos. :/ A trilogia de Paullina Simons anda debaixo do meu olho há anos e pensei que era desta que iam publicar a coisa toda e como deve ser, mas pelos vistos o volume que saiu agora, Tatiana, não corresponde ao original faltando-lhe... 3 capítulos. Procurai no Facebook o comentário em que a editora tenta justificar o sucedido, mas com este caso vem-me à memória um outro, que aconteceu com A Filha da Profecia em que falta um poema no final do livro.

É de admirar com isto que uma pessoa se vire para edições originais? Já sem falar de quando deixam as séries a meio ou deixam de investir em autores. Sim, é chato investir e não ter retorno, mas o leitor também investe em algo que agora não sabe se vai chegar ao fim e com o texto inteiro! Na era da informação em que vivemos começa a ser fácil apercebermo-nos deste tipo de coisas e parece-me lógico que uma pessoa se sinta defraudada quando se vê perante livros a que faltam capítulos e/ou parágrafos que ajudam a caracterizar uma personagem.

3. Os erros
Sim, mesmo na língua original há erros ortográficos, mas há livros que por vezes têm erros demais. Pensei que tinha escapado a este flagelo, digamos assim, ao ter pedido emprestado o primeiro volume de Assassin's Creed mas aparentemente tenho um livro com uma tradução atroz e que pronto, como não me apercebi porque ainda não li, não o posso devolver. E penso que é uma coisa que pode ser minimizada e mesmo evitável, se houver uma leitura atenta, sem prazos irrealistas para tentar cavalgar ondas. Eu sei que só não erra quem não faz, mas prefiro pagar por uma coisa decente que feita às três pancadas.

Resumindo e concluindo, porque penso que a meio afastei-me do que pretendia: não comprar porque já tenho muitos, o livro pode não estar completo e a série pode não chegar ao fim, o livro pode ter montes de erros, pelo que é melhor deixar a poeira assentar e fazer (ainda mais) alguma investigação antes. Comprar apenas se for para o ler de seguida ou for um must have mas daqueles que tenho mesmo de ter naquele exato e preciso momento.

16 de abril de 2014

As minhas razões para reler

Não sei se já disse mas o espaço para arrumar livros é crítico. Aliás, é mais ao menos como esta imagem que encontrei no Facebook de algumas pessoas amigas...


Pois que shelves já não há e, tenho a certeza, cheguei a um ponto em que se entra mais um livro em casa alguém pode ter de ir dormir para a rua. Podem ter uma pequena ideia de como as estantes estão seguindo este link, tendo em conta que já têm alguns anos logo há mais livros. :P Tive mesmo de comprar um baú (já não tenho o puff que penso se vê num dos vídeos) para comprar os livros que já tinha lido, de modo a eu a olhar para estante e ver, logo escolher, por entre títulos que não li as minhas próximas leituras. No entanto, há livros que são mais fortes que eu e que mesmo já os tendo lido por mais de uma vez (no caso do HP 4 ou mais O_o) têm lugar cativo na estante, não porque fiquem bem (apesar de ficarem :D) mas porque posso vir a ter a súbita necessidade de os reler.

Mas porquê, foram realmente assim tão bons? Porque a necessidade de pegar neles novamente? Bem, para isso tenho de falar neles. Como disse, há 26 livros que quero reler e eles são:
  • 6 volumes do Harry Potter - não me digam que estão surpreendidos! Falta o primeiro, que emprestei (sempre a espalhar a Pottermania), e é verdade que já reli por várias vezes a série, mas está a voltar aquela saudade! NUNCA outra série me disse tanto e julgo que nunca vai haver outra;
  • trilogia O Senhor dos Anéis e O Silmarillion - opá, simplesmente tenho de o fazer! São histórias belíssimas que ainda hoje me acompanham, sobretudo a cena nas Casas de Sarar. <3 É todo um mundo que se encontra naquelas páginas, que nasce e se desvanece. É óbvio que tenho de voltar à Terra Média, e descobrir outras histórias que também ali estão;
  • segundo volume do Outlander em português e a novela gráfica The Exile - parece que a tradução é atroz, mas a série está aí à porta e além disso tenho os restantes para ler, pois fiquei no quarto volume de, até agora, 8 livros e ainda há os da série Lord John Grey. Há personagens que sinceramente não quero reencontrar, basta ter de as seguir nos restantes livros, mas há também pormenores que já se foram da minha cabeça e, sinceramente, não há outra série que me faça viajar no tempo (percebem?! xD) como esta;
  • 2 volumes de Iron Seas - acho que nunca consegui escrever nada sobre a série, e sinto que devia pois é muito boa, e tenho também o terceiro livro para ler. Acresce que o quarto anda a sair aos bocados;
  • a trilogia (original) Sevenwaters - também nunca escrevi sobre ela, pois li antes de ter o blog e numa altura em que se escrevia no ficheiro Word, há muito que ele desapareceu no meio dos meus 2 casos de fritar o disco. *sad panda* Foi uma das primeiras recomendações internéticas que li, no seguimento do meu fascínio por Harry Potter e descoberta de fóruns dedicado ao fandom, assim como julgo ter sido também o primeiro que li com protagonistas femininas fortes, autênticos role model;
  • 3 volumes da saga Téméraire - dragões! A serem usados nas Guerras Napoleónicas! Estou cansada de estar à espera que a Presença se digne a publicar os que 5 que faltam, pois saíram até agora 8, e por isso andei a juntar as versões originais ao longo destes anos. Começa a estar na hora de ler tudo, pois o próximo parece ser o derradeiro, e convém refrescar a memória;
  • Possession - nem a propósito a Célia partilhou um artigo que descasca no livro, mas já era para o ter relido o ano passado para tentar acompanhar um read-a-long mas não foi a melhor altura. Sim, concordo com os pontos do artigo da Célia, pois apesar de o adorar e me ter arrependido de ter dado a versão que inicialmente e cuja capa mostrava o quadro "Beguiling of Merlin" (quem me manda ser parva?), consigo entender os seus defeitos e o porquê de não agradar a todos. Mas quero voltar a perder-me no romance daqueles dois autores fictícios;
  • Fantasma da Ópera - adoro a história, adoro o musical ainda que seja diferente, adoro romances epistolares, adoro o Persa. Tenho de voltar a ficar de coração partido com aquele final;
  • A Corte do Ar - sabem aqueles livros em que são largados sem perceber o mundo em que entram? Foi o que aconteceu neste e sinto que não desfrutei tanto do livro, das histórias e personagens, por querer tentar entender aquele mundo. Parecia que tudo se passava rapidamente e ao tentar focar-me numa coisa, havia outra a acontecer por trás e a passar-me despercebida;
  • os volumes 3 e 4 de As Crónicas de Gelo e Fogo - parei há tempos porque os volumes seguintes ainda não tinham saído em português, depois era o Martin que nunca mais acabava de escrever... enfim, fui adiando e agora há uma, perdão... duas cenas que jamais terão o impacto tivesse eu lido pela primeira vez, antes de as ver na série. Mas tal não há-de voltar a acontecer, espero;
  • As Crónicas de Nárnia - reli 5 livros o ano passado, faltam os restantes para voltar a acabar a série.
Eis os livros que estão na calha para as releituras. Felizmente vou conseguindo resistir ao seu chamamento, mas em alguns, porque fazem partes de séries que quero mesmo ler, vou ter realmente de pegar (mais cedo ou mais tarde) sob pena de não entender os volumes que se seguem. Triste a vida de um leitor, com livros novos a saírem todos os dias (ultimamente, e felizmente, nem tanto do meu agrado porque o hype começa a enjoar e acabam por não corresponder às minhas expetativas) e já tão boas coisas publicadas, que uma pessoa nem se sabe para onde se virar.

5 de abril de 2014

São poucos mas espero que os próximos dias sejam assim.
Tirado daqui.

3 de fevereiro de 2014

Porquê, J.K.? Porquê?

Ou "porque estás a estragar a história do Harry Potter para mim?"

A sério, eu entendo que olhando para trás haja imensas coisas que os autores gostariam de alterar, afinal de contas a nossa perspectiva vai mudando e surgem outras ideias de como poderia ter sido. E entendo também que num mundo de hoje se sinta necessidade, ou seja mesmo interessante (eu mesma o acho! e em relação aos livros do Harry Potter), de saber o que está por detrás das motivações de quem escreve ou realiza, ainda para mais se a obra em questão tomou o mundo de assalto por ter constituído um novo paradigma no espectro cultural em que se insere. Mas é mesmo necessário dizer "oh, se fosse agora tinha posto a Hermione com o Harry?" *chora*

Quando vi a notícia, não queria acreditar. Está claro que já suscitou protestos, inclusivé este meu! Porquê? *lança as mãos ao ar* Sempre fui adepta do ship Ron/Hermione, porque convenhamos, tanta turra só podia dar em amor, certo? Se o Ron é perfeito? Não, mas é mesmo isso que o torna ideal para a Hermy! E a Ginny é a moça perfeita para o Harry (que continuo a dizer que devia ter morrido, mas ok, até concordo que o tenhas deixado viver J.K., eu entendo a pressão...). Se não o Ron, ao menos o Neville mas nunca o Harry. *chora*

Não reescrevas a história, por favor. Eu sei que os Harmonians ficariam satisfeitos, mas não reescrevas uma história que me fez a leitora que sou hoje. Por favor... Parece que tão longe vão os tempos em que achava que estávamos tão em sintonia (as minhas teorias! elas concretizaram-se!)... *vai chorar para o canto enquanto espera pelo dia 7 para ver se o seu coraçãozinho se quebra completamente ao ler o que realmente a J.K. diz*

Edit: Claro que tinha de me esquecer do link mais importante... *head desk*

11 de janeiro de 2014

450 anos de Shakespeare ou a comemoração em que eu devia ter reparado

É verdade, ando eu toda armada em esperta a fazer temporadas temáticas e não reparo, mesmo tendo nomeado duas peças que se podiam muito bem inserir no Shakespeare Anniversary, que o senhor comemoraria 450 anos. Já não o pode fazer, mas atingiu a imortalidade que só grandes obras dão a quem as escreve e tal, geralmente, só acontece a quem consegue permanecer atual (outro artigo aqui) mesmo tendo passado séculos desde a sua existência.

É o caso de Shakespeare e não espanta por isso, que neste ano, tantas produções subam ao palco, em Lisboa e no resto do país:
Foi o que encontrei até agora. Vamos a ver se consigo ir a algumas. :)

Edit: Foi acrescentado um link e mais uma peça.

9 de dezembro de 2013

The Handmaid's Tale, The Book Thief, Persépolis

Sem dúvida de que os livros que mais nos desafiam são os mais difíceis sobre os quais escrever. Como fazer jus a tal livro? Como falar sobre as questões que nos colocou? Como nos levou a pensar em assuntos que jamais nos lembraríamos, sobretudo porque tomamos tanta coisa como certa no nosso dia-a-dia? Mas são estes os livros que por isso mesmo se tornam clássicos e intemporais. Se acredito que os três acabem por ser clássicos, talvez não mas têm tudo para o ser. 

Queria escrever algo sobre a estes três livros mas percebi que é impossível referir-me a todos individualmente quando se debruçam quase todos sobre a mesma coisa: liberdade. Se no primeiro tal coisa é notório, afinal Offred vive presa numa sociedade fortemente hierarquizada, desprovida de tudo o que a faz uma pessoa única para "seu próprio bem", e tal é feito praticamente com a sua conivência, com a sua incapacidade de se rebelar contra o que estava a acontecer porque vários factores que possibilitam essa liberdade foram-se erodindo (dinheiro, identidade...), nos outros dois é mais difícil de ver mas está lá, em Max no caso de The Book Thief e na história do século XX do Irão. Perante estes dois últimos livros percebi que o cenário do primeiro pode não estar assim tão longe, pois a Humanidade não parece querer aprender com os erros do passado e por isso a História tem tendência a repetir-se.

A boa retórica consegue dar a volta à cabeça das pessoas. Seja a convencê-las de que tudo é por um bem comum e universal maior que todos nós, ou de que um grupo de pessoas é a causa de todos os males e que o ir para uma guerra devastadora é a maneira certa para agir. Felizmente o bom uso de palavras também pode ser usado para nos contar as monstruosidades que aconteceram e mostrar futuros que podem (ou mesmo devem) ser evitados. Seja através de uma distopia escrita como que em stream of consciousness, através dos olhos da Morte ou do relato uma criança ingénua que cresce no meio de uma revolução cultural, podem mostrar o que de bom há na Humanidade e como evitar atropelos aos mais variados direitos do Homem. Basicamente ensinam, pedem mesmo que pensemos por nós próprios ao desafiarem-nos.

27 de outubro de 2013

Livros infantis

Estava eu um destes dias a trabalhar, muito quietinha a mudar algumas cotas, quando de repente aparece-me um livro infantil à frente e entro em histeria (e se a minha colega já desconfiava que eu era doida, passou a ter a certeza). Mas a histeria é justificável pois jamais pensei encontrar livros infantis na biblioteca temática em que, de momento, estou a trabalhar, para além de que o livro era este!!!
E agora perguntam, e que raio de interesse tem esse livro?! Ora bem, não é nada mais nada menos que o primeiro livro que eu li que tinha mais palavras do que bonecos! Facto curioso, também terá sido dos primeiros livros que a minha mãe leu, e aparentemente roubou da biblioteca da escola, supostamente ela esqueceu-se de devolver este e "O Colégio das Quatro Torres" da Enyd Blyton. xD Claro que este exemplar está melhor tratado que o meu, pois tem as ilustrações que acompanham o texto pintados e temo que a minha mãe não seja a única culpada por alguns dos rabiscos.

Este livro não estava só, havia outros 3 da mesma coleção a fazerem-lhe companhia e vim a encontrar mais alguns livros de contos infantis, aparentemente fruto de recolha de histórias populares que se contavam às crianças, dos anos 50 a 70 se não estou em erro. Está claro que decidi, naquele mesmo momento, reler o livro e ler os outros 3, se não todos os outros com contos infantis. Está assim apresentada a minha nova leitura das horas de almoço. :D

13 de outubro de 2013

Book Loving Girls

Já conheço o projecto Book Loving Girls, do Mário Pires, há algum tempo pois amigas minhas já foram fotografadas, entre as quais as duas parceiras de Só Ler Não Basta (podem ver as fotos da Telma aqui e as da Diana aqui). Numa sessão para o SLNB fui persuadida a participar e depois de alguns contratempos, e pouco à vontade em frente da câmara, eis o resultado na página do projecto.


9 de setembro de 2013

Tem quase 6 anos...

Pelas mais variadas razões, entre as quais a leitura de Atlas das Nuvens, pus-me a pensar em passados e futuros e reparei, com algum espanto diga-se, que este meu cantinho vai fazer 6 anos. O_o Basicamente tem-me acompanhado desde 2007 e, por incrível que pareça, tem sido uma das coisas mais constantes na minha vida, mesmo que com momentos confusos e com um deitar ou outro de toalha ao chão.

Ainda assim orgulho-me dele.

É dos projetos em que me meti que dura há mais tempo e trouxe-me tanta coisa boa, sobretudo no que diz respeito a conhecer e falar com pessoas com os mesmos interesses. Tem sido a minha constante pelo rol de trabalhos pelos quais já tenho passado, até porque surgiu no mesmo ano em que comecei a trabalhar e acabei os estudos. Acompanhou-me enquanto estabelecia laços e relações que vieram a acabar ou a fortalecer-se. Tem estado aqui em momentos de mudança (para o melhor ou para o pior) e em momentos onde parece que estagnei. Tem-me acompanhado enquanto tenho crescido como pessoa. Olho para ele e já não parece ser aquilo que era no início, mas também olho para mim e já não sou a mesma pessoa de há 6 anos.

Não sei o que o futuro me espera, mas a querer nestes últimos anos este meu cantinho continuará aqui, pelo menos para os meus devaneios.

8 de agosto de 2013

Ajudar com livros

Vá, não custa nada. É só pegarem nos livros que não gostam ou não pensam reler e podem ajudar uma princesa que precisa. Mais informação sobre como ajudar aqui.


19 de julho de 2013

Classificação de amantes de livros e outros leitores

Vi isto na Estante de Livros e está claro que tinha de vir para aqui copiar a coisa. :P

Chego com isto à conclusão de que sou uma abusadora de livros, e ainda para mais com orgulho, pois senão vejamos... Sou:

Compulsive - Book as loved objects: cherished
The Hoarder: acumulo livros até mais não e lê-los está quieto. E realmente a coisa piorou com os e-books, já devo ter tantos como livros físicos...
Compulsive Book Buyer: felizmente este ano esta minha faceta nem se tem manifestado, talvez por já estar tão rodeada de livros ache que realmente há um limite e já o atingi. Mas como pensam que acumulei os livros, hã?
The Library Lover: não ando a ler o Library Journal nem o Kirkus, mas tenho uma lista de livros a ler que estão disponíveis nas BLX e estou a fazer outra com "livros interessantes que me passam pelas mãos na biblioteca onde trabalho". Curiosamente estes últimos têm quase sempre o mesmo tema: mortos, múmias e enterramentos.

Compulsive - Book as loved objects: abused
The Book Buster: ADORO ver os meus livros dobrados e usados! Adoro que tenham folhas amarelas, manchas mas que sejam legíveis. É sinal de que passaram por muitas mãos e tocaram umas quantas alminhas. Significa que pelo menos uma vez foram lidos, porque não há nada mais triste que um livro nunca lido. *olha para os vários que tem em casa nessa situação*
The Re-Reader: há lá coisa melhor que reler aquela história que já lemos não sei quantas vezes e ainda assim parece sempre a primeira vez? As mesmas emoções, as mesmas personagens, as palavras que já sabemos de cor? <3
The Promiscuous Reader: muito longe vai o tempo em que me sentia obrigada a ler um livro até ao fim. Agora se não me interessa paro e passo para outro. Às vezes volto à leitura, outras vezes sinto que não vale a pena.
The Multitasker: sim, vou lendo vários ao mesmo tempo, em diversas situações. Já tínhamos chegado à conclusão de que era promíscua em termos de leitura, certo? :P
The Book Borrower: porque não me basta ter livros em casa e as casas dos outros também têm livros interessantes nas estantes.

Situational
The Omnireader: eu sou aquela pessoa que até lê no banho e como não dá para levar um livro para o banho leio os frascos de champô, gel de duche, etc. Podem ver-me a ler caixas de cereais e outras coisas que tais. Basicamente, tem letras? Eu leio.
The Spoiler: é verdade. Mas não quer dizer que perdoe outros quando me spoilam. Eu é que tenho de decidir como e quando quero ser spoilada.
The Comfort Reader: vide The Re-Reader.
The Kindle Convert: and proud! Os momentos mais stressantes este ano deram-se quando o meu Kindle resolveu pirar. *drama* E ficava bom e piorava, para ficar melhor e piorar outra vez e melhorar novamente... O meu coraçãozinho quase que não aguentava com a angústia! Mau Kindle! *abraça Kindle fofo*
The Sleepy Bed Time Reader: tanta vez...

Social
The Book Clubber: por alguma razão estou no SLNB...

Free Range
The Eclectic: porque ler sempre o mesmo género torna-se aborrecido e há TANTA coisa para ler e aprender.

Prestige
The Critic: com o passar dos anos acho que isto se tem acentuado mas quando adoro um livro sou capaz de me tornar numa Evangelist.
The Conscientious Reader: é para aprender que a não-ficção serve.

Conflicted
Delayed Onset Reader: com tanto livro acumulado, isto está destinado a acontecer.
The Slow Starter: geralmente acontece com aqueles que ponho de lado e a que volto. Timing minha gente, timing!

7 de julho de 2013

De momento... (6)

Comida: saladas, fruta fresca e gelados. É tudo o que consigo comer. Não suporto este calor e a minha dieta sofre com isso. Não que seja mau, já perdi mais um kilo, mas isto de virar coelho durante o verão tem que se lhe diga. :P

Livros e leituras: o calor também afecta a minha leitura, sobretudo porque não me consigo concentrar pois estou sempre a pensar "bolas que este calor está a matar-me". Por isso a leitura do segundo livro da trilogia de Age of Five ainda deve demorar um pouco, até porque as linhas de história são também um pouco mais aborrecidas que a do primeiro volume e o worldbuilding deixa de ser tão intenso e interessante. As únicas histórias que vão mantendo o interesse são as de Emerahl, provavelmente a melhor personagem, Mirar e Reivan.

No que toca a leituras on-line a coisa também anda um bocado preta, sobretudo porque com este calor não me apetece estar frente ao computador. Ainda assim:

  • gostei de ler este texto do Guy Gavriel Kay, sobretudo por dizer que gosta de ser contactado pelos tradutores, para que a coisa saia realmente bem feita
  • adorei ler esta comic, como não podia deixar de ser
  • deixo este texto, talvez já um pouco tarde, que fala sobre se vale ou não a pena adquirir os livros do Martin
  • dou a conhecer uma crítica para um livro que jamais pensaria ler até ver a seguinte citação "Add life to the days when you cannot add days to the life". Às vezes são os livros que nos fazem dar valor ao que temos e realmente interessa
  • gostei de ver uma das minhas parceiras do SLNB no Book Loving Girls. A outra também já tinha tido direito a uma sessão, bem como uma nossa convidada. Mas o melhor é mesmo perderem-se por este tumblr. :D
  • não posso deixar de indicar aqui e a outras pessoas que estou a tentar puxar para o mundo dos e-books e e-readers, estes textos: Guia Kindle para Totós partes 1 e 2.
Também reparei que muitos se têm dedicado a fazer balanços, mas sinceramente, a preguiça abunda e o calor não ajuda. Sim, o calor é a fonte de todos os males neste momento. :P

Filmes/TV: Ainda não me dediquei a 100% à terceira temporada de "Game of Thrones", mas acabei de ver a segunda temporada de "The Killing" da qual só posso dizer... "uau!" Não achei tão forte em termos narrativos como a anterior, nem tão interessante, mas mesmo assim os twists não deixaram de me surpreender e manter agarrada à história. Também terminei "Once Upon a Time" e estou a pensar se a vou continuar a seguir ou não. As personagens principais continuam a não me dizer nada e estão a tornar-se cada vez mais irritantes, se é que tal é possível, e não me parece que o Rumple, o Capitão Gancho e o Neal sejam capazes de manter o meu interesse por mais uma temporada. Sim, até são giros, sobretudo o Neal e o Capitão Gancho (OMD que este último tem uns olhos tão bonitos!), e a história deles até é interessante, as in família disfuncional é interessante e agora com a cena do Peter Pan parece que a história pode vir a dar que falar, mas saber que o Henry (aka Mary Sue) deve vir a ter mais protagonismo, assim como toda a sua (irritante) família, de onde só escapa a Regina, é demais para mim.

Em termos de filmes... OMD! "JURASSIC PARK" EM 3D! OMD! Anos!!! Esperei ANOS por isto e finalmente ir ao IMAX e assistir foi um sonho, que mesmo o ter ficado demasiado perto do ecrã gigante e por isso sentir que a experiência poderia ter sido melhor não estragou. O filme é, para mim, dos melhores filmes jamais feitos e, sinceramente, nem precisa do 3D mas há lá coisa melhor que ter um dinossauro a sair do ecrã? Se vissem o pulo que dei quando no final um dos velociraptors tenta saltar pela escotilha e parecia que vinha mesmo para cima de mim... BEST SENSATION EVAH! *sim, eu sou estranha, deixem-me* No entanto, deixem-me dizer, não estou rendida ao 3D. É capaz de resultar nalguns casos, aqui pareceu-me bem ainda que algo artificial, mas o filme já tem uns 20 anos e não deve ter sido fácil a conversão. Mas dizia, é capaz de resultar e trazer algo mais a um filme, mas deixa-me algo tonta, sobretudo nas partes de acção. Normalmente já tenho algum problema em seguir o filme quando a câmara saltita e anda aos trambolhões, problema que é então acentuado com o 3D. Talvez seja a minha visão que não está adaptada a cenas rápidas ou maior movimento, por isso penso que, salvo raríssimas excepções, vou continuar fiel ao 2D.

Também vi "The Great Gatsby" com Robert Redford e Mia Farrow. É um pouco mais lento que a nova versão mas ainda assim bastante interessante. Já o mesmo não posso dizer de "27 Dresses" e "Made of Honor", que vi no âmbito dos "filmes relacionados com casamentos" mas que também se pode chamar neste caso "os actores de "Anatomia de Grey" também fazem outras coisas?". Se o primeiro até tem situações engraçadas, o segundo não e é aborrecido por demais.

Espero: o verão fresco que haviam prometido. Ou que se passe logo para o Outono. 

13 de junho de 2013

De momento... (5)

Odeio meias semanas como esta. Ter um fim-de-semana de 3 dias, depois trabalhar dois, folgar mais um para trabalhar um dia e depois ser fim-de-semana outra vez... Isto faz com que quando esteja de folga pense no trabalho e no trabalho pense em folgas, o que leva a que não esteja a 100% enquanto trabalho, ando mais dispersa e distraída, mas também não faz com que descanse, porque penso no que devia ter feito mas ficou pendurado. Enfim...

Comida: chegou a melhor altura do ano! Farturas, gelados, morangos! Já só falta mesmo comer caracóis.

Livros e leituras: este ano estou mesmo completamente enjoada de romances. Tenho dois pendurados e parece-me que vou deixar um terceiro. Até mete dragões e dragoas(?) mas aquilo é um pouco mau. Parece que algumas coisas ocorrem ao autor já muito tarde na escrita e em vez de contribuir para uma leitura fluída faz antes com que seja fragmentada, se é que me faço entender. Além disso alpha male denominado de "The Whore" e moça apelidada de "The Innocent"... *suspira* Não está a ser mesmo a minha praia este ano, tudo na fórmula me parece estar a irritar, mas isso será algo para debater em outras conversas.

Entretanto, li bons livros que só não foram melhores, parece-me, devido às traduções. Sobre a do Blade Runner já escrevi um pouco por aqui, mas de resto o livro é bom, com uma história interessante e que levanta questões pertinentes sobre o que é ser humano. A tradução de O Grande Gatsby parecia melhor a início mas algures pelo meio a coisa deixou de soar tão bem. Ainda não percebi se foi do texto, da tradução, de mim (o facto de saber o final e com isso deixar de estar tão entusiasmada) ou de ler nos transportes. Talvez tenha sido um misto de tudo isso. O certo é que os dois textos apelam às emoções mas foi um vazio das mesmas que senti ao ler ambos e não me parece que o mesmo aconteça no original. Nalgumas situações pareceu-me mesmo que tal se deveu a escolhas menos acertadas na passagem para português, quando temos melhores expressões. Quer dizer, um dia destes estava a ver o Masterchef e enquanto o Gordon Ramsay usava três vezes a palavra "amazing" para descrever um prato, o tradutor usou "magnífico", "íncrível" ou 3 outros adjectivos semelhantes, o que só mostra o quão rica a nossa língua é. Sei que a tradução não deve ser fácil, sobretudo de clássicos ou livros que marcam um certo género, há o querer ser o mais fiel possível ao texto original, mas a opção mais literal não me parece ser a melhor. 

Também reli A História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar, que só posso aconselhar e a edição ilustrada é das coisas mais fofas que já vi, e li Easy que já há um ano andava a querer ler. Eis um romance, desta feita da onda new adult que para aí anda, que conseguiu manter a minha atenção e de que gostei! Geralmente não sou fã de romances contemporâneos mas este surpreendeu-me pela positiva.

Em termos on-line, tenho partilhado bastantes links no twitter para diversos artigos, algo que já não acontecia há algum tempo:

  • adorei este artigo pela inclusão do Gone Girl na lista de livros a ler depois de terminada uma relação xD
  • seguindo o esquema dos Mythbusters, eis alguém que desmistificou os vários mitos que rodeiam os áudio-livros e porque devem ser ouvidos
  • já falei de livros em vários momentos e locais mas penso que nunca falei nestes
  • uma lista com as 50 essenciais obras de fantasia épica, parte 1 e 2, e uma crítica à mesma lista
  • "Because we are the readers"
  • sobremesas inspiradas em livros
  • mais algumas sugestões para livrarias, a juntar aquelas que foram dadas num dos últimos SLNB, e devo dizer que receber um livro escolhido exclusivamente para mim e recebê-lo em casa parece-me bem.

Por essa blogosfera fora também se tem falado e feito balanços da Feira do Livro de Lisboa. Aqui fica o meu: gastei um euro num argonauta, As Labaredas de Azeroth volume 1 (já tinha o 2 cá em casa) de  C.J. Cherryh e convenci a minha mãe a comprar O Grande Amor da Minha Vida e O Quarto Mágico. :D

Filmes/TV: no que toca a filmes, vi recentemente o "Silver Linings Playbook" e esperava bem mais, tendo sido nomeado para Óscares e outros prémios. A história é interessante, as personagens principais com os seus problemas e o modo como o ultrapassam está bem conseguido, mas pensei que fosse algo mais dramático na medida em que focasse mais os problemas mentais de cada um, mas parece acabar por ser abordado apenas superficialmente. No entanto, a química entre os dois é indiscutível e gostei bastante de os ver, assim como toda a família de Pat. Foi claramente um caso de demasiadas expectativas.

Também com expectativas altas parti, finalmente, para a segunda temporada de "A Guerra dos Tronos" e só agora reparei como as histórias do Jon e da Dany avançam... pouco. Ou quase nada. E reparei também no quanto não me lembrava dos acontecimentos do segundo livro. Talvez por ter lido logo a seguir ao primeiro e tendo aquele tantos momentos chaves, pelo menos para mim (com os tais momentos WTF! que me fizeram ficar fã do Martin), alguns acontecimentos deste estavam bem enterrados na minha memória e sinto realmente necessidade de o reler. Mas se há coisa de que me lembrava era Blackwater e foi exactamente como imaginei! Melhor ainda porque havia cabeças a serem esmagadas e cortadas! Decepcionante foi a cena da Casa dos Imortais. :/ Entretanto também já parti para a terceira temporada. Ainda não li o livro mas ter o meu irmão a spoilar-me é quase impensável. Eu é que devia de o spoilar a ele! Eu comecei a ler os livros e a ver a série primeiro que ele! É inconcebível ele ser, de momento, o maior fã de GoT cá em casa! Não permito tal coisa! *reinvindica o Trono de Ferro lá de casa*

Música: não tenho ouvido grande coisa mas a música dos Deolinda, que partilhei por aqui recentemente, anda a passar em loop na minha cabeça.

Espero: de momento nada de especial. Talvez encontrar o livro ou a história certa para me fazer ficar todo hum dia a ler como aconteceu com o Easy. Quase que me tinha esquecido de como há algo de mágico em ficar completamente perdida nas páginas de um livro.

25 de maio de 2013

Fechos e novos começos

Mais um dos blog literários estrangeiros que seguia há anos fechou. Entendo as suas razões, manter um blog activo durante 7,5 anos é obra, mas não deixo de ficar um pouco triste. Felizmente continua noutro lado, de uma forma mais generalista, e não deixa de ser engraçado como cada vez mais blogs literários começam a expandir-se, falando de filmes, músicas e outros temas variados. Estou a gostar desta nova fase, pelo menos dos blogs/pessoas que sigo porque sinto que as conheço um pouco mais do que antes.

23 de maio de 2013

A ler: Blade Runner em português

Algo estava a fazer-me confusão na leitura, não sabia se era a tradução ou a escrita e por isso, ao fim do primeiro capítulo, resolvi experimentar a leitura do original. Pois, parece que a culpa era mesmo da tradução. Para além de coisas realmente mal traduzidas, "toward noon" por "na direcção da Lua" ou "so all you folks" por "por isso, vocês todos, gente", muitas vezes parece que a tradução é demasiado literal quando acho que outra escolha de palavras poderia ter funcionado melhor. Mas isto sou eu que pouco entendo da arte da traduzir, só tive Técnicas de Tradução de Inglês no secundário, já vai uma dezena de anos.

Como o livro é pequeno, a versão portuguesa tem pouco menos de 180 páginas, acho vou lê-la, no entanto tenciono acompanhar essa leitura com a da versão original. É capaz de ser um exercício interessante.

Apesar da minha crítica à tradução, é de louvar o esforço que a Europa-América fez na difusão de obras como esta da Ficção Científica nos anos 70 a 90 (salvo erro), mas se calhar já se justificava revisões ou mesmo novas traduções de obras como esta.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...